北京时间9月22日凌晨，快船的老将尼古拉斯·巴图姆在社交媒体上宣布自己正式退役，结束了长达20年的篮球生涯。他出生于1988年12月14日，距离38岁还有一段时间，因此这一决定令人有些意外。这位曾签下为期两年价值1150万美元的合同的球员，今夏快船选择不执行合同选项。巴图姆在视频中与女儿分享道：“我打篮球已经超过25年，职业生涯有20年，NBA生涯也有18年了，我在法国外籍球队效力了15年。正好是35年前，我的父亲在篮球场上离世，而今天我能够在这样的情况下，与家人一起告别赛场，我感到十分幸运。”

在2025-26赛季，巴图姆为快船出战74场常规赛，其中6场是首发，场均出场17.5分钟，贡献4分、2.5个篮板、0.9次助攻和0.6次抢断，投篮命中率为40.3%，三分命中率为40.4%，罚球命中率为81.8%。而在之前的2024-25赛季，他场均也仅得到4分、2.8个篮板和1.1次助攻。2006年，巴图姆在法国联赛开启了他的职业生涯，至今正好20年。快船的记者Law Murray称赞道：“巴图姆是我过去十年中最爱报道的球员之一，他让我学会了很多，在快船的更衣室里非常受欢迎，期待他的下一个阶段。”

尽管巴图姆退役，但他不会再代表国家队出战。早在2024年夏天，法国男篮夺得奥运会银牌时，他便已宣布这是他的最后一场国家队比赛。巴图姆为法国队征战世界杯、欧洲杯和奥运会四次，斩获过2枚奥运银牌、2枚世界杯铜牌以及1枚金牌、1枚银牌和1枚铜牌。他在2014年篮球世界杯上也曾被评为最佳阵容球员。巴图姆在NBA征战了18个赛季，期间收入总额达到2.1亿美元。

在2008年NBA选秀中，巴图姆以首轮第25位被火箭选中，但随后被交易至开拓者，与乔伊·多西和达瑞尔·亚瑟互换。他的新秀赛季便成为球队首发，第二年场均贡献10分、3个篮板和3次助攻，三分命中率高达40.9%，那时已是联盟中的顶尖投手。在他职业生涯的前十个赛季中，有8个赛季得分上双。2016年，巴图姆与黄蜂续约，签下5年价值1.2亿的合同。然而在2019-20赛季，他场均仅得3.6分，遭受指责，成为了垃圾合同的代名词。但随后他加盟快船后复苏，重拾状态。

回顾整个NBA生涯，巴图姆共参加了1205场常规赛，场均得分为9.6分、4.7个篮板、3次助攻、0.9次抢断和0.6次盖帽，三项命中率分别为43.6%、37.1%和83.1%。他在76场季后赛中场均得到8.6分、4.7个篮板、2.2次助攻和0.8次抢断，投篮表现与常规赛相当。随着这位熟悉的球员的退役，球迷们不禁回想起他在赛场上的种种瞬间。